-
1 печать
- высокая печатьпеча́ть с пло́тностью 12 си́мволов на дюйм — друк зі щі́льністю 12 си́мволів на дюйм
- глубокая печать
- контактная печать
- крупная печать
- мелкая печать
- мозаичная печать
- офсетная печать
- печать петитом
- плоская печать
- построчная печать
- прикладывать печать
- проекционная печать
- ракельная печать
- рельефная печать
- символьная печать
- скоростная печать
- стереоскопическая печать
- струйная печать
- трафаретная печать
- убористая печать
- цветная печать
- шелкотрафаретная печать2) (предмет, оттиск) печа́тка3) ( отпечаток) відби́ток, -тка -
2 печать
- высокая печатьпеча́ть с пло́тностью 12 си́мволов на дюйм — друк зі щі́льністю 12 си́мволів на дюйм
- глубокая печать
- контактная печать
- крупная печать
- мелкая печать
- мозаичная печать
- офсетная печать
- печать петитом
- плоская печать
- построчная печать
- прикладывать печать
- проекционная печать
- ракельная печать
- рельефная печать
- символьная печать
- скоростная печать
- стереоскопическая печать
- струйная печать
- трафаретная печать
- убористая печать
- цветная печать
- шелкотрафаретная печать2) (предмет, оттиск) печа́тка3) ( отпечаток) відби́ток, -тка -
3 печать
1) imprint
2) press
3) printing
4) seal
5) <metal.> stamp
– выводить на печать
– высокая печать
– офсетная печать
– печать акцидентная
– печать струйная
– поступать в печать
– проекционная печать
– точечная печать
– трафаретная печать
– шелкотрафаретная печать
непосредственный вывод на печать — <comput.> printer, PRN
-
4 высокая печать (типогр.)
высокая печать (типогр.)דפוּס בֶּלֶט ז' -
5 высокая печать
высокая печать ж. полигр. Buchdruck m; Hochdruck m; HDБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > высокая печать
-
6 печать
ж.1) stampa f; poligrafia f2) ( печатка) sigillo m3) ( пресса) stampa fмногокрасочная печать, многоцветная печать — stampa policroma, policromia f
- печать бистромчетырёхкрасочная печать, четырёхцветная печать — quattrocromia f
- высокая печать
- глубокая печать
- голубая печать
- печать голубым шрифтом
- двусторонняя печать
- двухкрасочная печать
- двухцветная печать
- диазотипная печать
- печать калькографическим способом
- контактная печать
- косвенная печать
- краевая печать
- ксерографическая печать
- литографская печать
- машинная печать
- мелкотрафаретная печать
- трафаретная печать
- монохромная печать
- печать на лицевой стороне
- печать на обратной стороне
- непрерывная печать
- однокрасочная печать
- односторонняя печать
- оптическая печать
- офсетная печать
- плоская печать
- постраничная печать
- построчная печать
- прямая печать
- ракельная глубокая печать
- ролевая офсетная печать
- ролевая печать
- ротационная печать
- печать с алюминиевых форм
- печать с анаморфированием
- печать с дезанаморфированием
- сетчатая печать
- скоростная печать
- печать с негатива
- печать со стереотипов
- печать с уменьшением
- типографская печать
- трёхкрасочная печать
- трёхцветная печать
- флексографическая печать
- фотографическая печать
- фотоофсетная печать
- фототипная печать
- цветная печать
- цветоделительная печать
- чёрная печать
- чёрно-белая печать
- чёрным шрифтом печать
- шёлкотрафаретная печать
- электростатическая печать -
7 печать
1. ж. the pressвыходить в свет, выходить из печати — to be off the press
приложить печать, скрепить печатью — to adhibit the seal
2. ж. printing3. ж. вчт. жарг. print; printer4. ж. seal, stamp5. pressСинонимический ряд:1. отпечаток (сущ.) отпечаток2. пресса (сущ.) пресса -
8 печать
мӯҳр, тамға; сургучная печатъ мӯҳри сурғучин // (оттиск) мӯҳр, нақши муҳр; поставить печать на документ ба рӯи ҳуҷҷат мӯҳр задан (мондан, пахш кардан), ҳуҷҷатро мӯҳр кардаи2. перен. книжн. асар, таъсир, нишон, аломат, нақш; печать времени таъсири вақт; таъсири муҳит; осор:и зиндагӣ; печать волнения на лице аломати ҳаяҷон дар чеҳра; наложитЬ печать на кого-что асар гузоштан, таъсир ра-сондан3. (проесс) чоп, табъ; выйти из печати, появиться в печати чоп шудан, нашр гардидан, аз чоп барбмадан, ба табъ расидан, интишор ёфтан4. матбуот, матбаа; работники печати коркунони матбуот; свобода печати озодии матбуот; обсуждение в печати муҳокима дар саҳифаҳои матбуот5. чоп; чёткая печать чопи хоно; цветная печать полигр. чопи рангин; высокая печать полигр. чопи барҷаста; глубокая печать полигр. чопи амиқ; плоская печать полигр. чопи тахт6. матбуот; периодическая печать матбуоти даври; выступить в печати дар матбуот баромад кардан, дар саҳифаҳои матбуот асари худро чоп кардан печать молчания (безмолвия) мӯҳри хомӯшӣ, манъи сухан; книга за семю \печатьями муаммо -
9 печать
-
10 печать
90 С ж. неод.1. pitsat, pitser (ka ülek.); гербовая \печатьь vapipitsat, vapp-pitser, vapiga pitsat, круглая \печатьь ümmargune pitsat, запечатать v припечатать \печатьью что mida kinni pitseerima v pitserdama, удостоверить что подписью и \печатьью mida allkirja ja pitseriga tõendama, поставить v приложить \печатьь pitserit panema, наложить неизгладимую \печатьь ülek. igavese pitseri vajutama, \печатьь времени ajajälg, -märk, -pitser, носить \печатьь чего ülek. mille pitserit kandma;2. (без мн. ч.) trük. trükk; trükkimine; (trüki)kiri; printimine; высокая \печатьь kõrgtrükk, tüpograafiline trükk, глубокая \печатьь sügavtrükk, литографская \печатьь kivitrükk, lito(graafia), плоская \печатьь lametrükk, цветная \печатьь värvitrükk, готовить что к \печатьи trükivalmis seadma, сдать в \печатьь trükki andma, выйти из \печатьи, появиться в \печатьи trükist ilmuma, свобода \печатьи trükivabadus, латинская \печатьь ladina kiri, славянская \печатьь slaavi kiri;3. (без мн. ч.) trükisõna, ajakirjandus, press; местная \печатьь kohalik ajakirjandus, периодическая \печатьь ajakirjandus, perioodika, центральная \печатьь keskajakirjandus, День \печатьи ajakirjanduspäev, органы \печатьи pressiorganid, ajakirjandusasutused, сообщение появилось в \печатьи sõnum ilmus ajakirjanduses;4. trükindus, trükiasjandus;5. fot. kopeerimine; ‚(книга) за семью \печатьями liter. (täiesti) mõistatuslik v arusaamatu asi;каинова \печатьь liter. Kaini märk -
11 высокая печать
-
12 высокая офсетная печать
1) Engineering: letterpress offset, letterset, letterset printing2) Polygraphy: dry offset, high etched offset, high letterpress offset, high relief offset, indirect relief, offset relief, relief offset printing3) Advertising: indirect letterpress, relief lithography4) Makarov: offset letterpressУниверсальный русско-английский словарь > высокая офсетная печать
-
13 высокая печать
1) Engineering: engraved roller printing, letterpress, letterpress printing, relief printing, typography2) Polygraphy: letterpress (printing) process, typographic printing, typographical printing3) Cartography: letter printing4) Advertising: relief printing method5) Automation: relief print6) Makarov: in letterpress, letterpress printing process, letterpress process -
14 высокая печать на рулонной ротационной машине
Polygraphy: webfed letterpressУниверсальный русско-английский словарь > высокая печать на рулонной ротационной машине
-
15 высокая печать с гибких форм
Advertising: wrap-around letterpressУниверсальный русско-английский словарь > высокая печать с гибких форм
-
16 высокая печать
-
17 высокая газетная печать
adjpolygr. ZeitungshochdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > высокая газетная печать
-
18 высокая косвенная печать
adjpolygr. Indirekter HochdruckУниверсальный русско-немецкий словарь > высокая косвенная печать
-
19 высокая печать
-
20 высокая печать с набора
adjpolygr. TypendruckУниверсальный русско-немецкий словарь > высокая печать с набора
См. также в других словарях:
печать высокая — Способ печати, при котором передача изображения на запечатываемый материал осуществляется с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных. [http://ofyug.ru/useful/abc/633] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
ПЕЧАТЬ ВЫСОКАЯ — один из основных способов печати почт, марок. Печатающие элементы, находящиеся в одной плоскости, расположены выше пробельных (непечатающих) элементов. Краска на них накатывается одинаковым по толщине слоем. На оттиске все участки… … Большой филателистический словарь
Печать высокая — Способ печати, при котором передача изображения на запечатываемый материал осуществляется с печатной формы, на которой печатающие элементы расположены выше пробельных … Краткий толковый словарь по полиграфии
Печать — 1. То же, что печатание. 2. Способ печати (глубокая печать, высокая П., офсетная П., трафаретная П., цифровая П. и т. д.) … Издательский словарь-справочник
Высокая печать — Высокая печать: 1 форма; 2 форма с краской; 3 печать; 4 оттиск. ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ, вид типографской печати, при котором печатающие элементы на печатной форме расположены выше непечатающих. Используется главным образом для печатания текстовых изданий … Иллюстрированный энциклопедический словарь
высокая печать — (Letterpress) Традиционный метод печати с рельефных форм, образуемых наборным шрифтом [шрифт, состоящий из заранее заготовленных типовых знаков, предназначенные для набора текста], который набирается в строки, колонки и полосы набора. На… … Шрифтовая терминология
Высокая печать — ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ, или типографская печать, один из осн. способов печати, при котором краска передается на бумагу или другой материал с печ. формы, у которой печатающие элементы расположены выше пробельных. ОСТ 29.127 96, исходя из гигиенических… … Издательский словарь-справочник
ПЕЧАТЬ — ПЕЧАТЬ, техника многократного воспроизведения изображения, такого как текст или рисунки. Существует три основных формы печати высокая печать, глубокая печать и ЛИТОГРАФИЯ (плоская печать). Еще древние китайцы и японцы покрывали чернилами… … Научно-технический энциклопедический словарь
ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ — (типографская) один из основных видов печати, при котором оттиск получается с формы, имеющей выступающие (печатающие) и углубленные (пробельные) элементы (рисунок). Употребляется для печатания текстовых изданий (брошюры, книги, газеты и пр.).… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ — ВЫСОКАЯ ПЕЧАТЬ, метод РЕЛЬЕФНОЙ ПЕЧАТИ, при котором наборщик собирает и укладывает приподнятый шрифт в раму для печатной формы, затем он размещает все это или на плоскопечатную машину, которая за один раз может напечатать только одну страницу,… … Научно-технический энциклопедический словарь
Высокая офсетная печать — см. Типоофсет … Издательский словарь-справочник